A federal judge on Wednesday refused to postpone a trial that is scheduled to start next month for civil claims stemming from the 2024 collapse of Baltimore’s Francis Scott Key Bridge.