The cars navigating Brazil's crowded streets currently powered by sugarcane or corn-based ethanol could before long run on a cornucopia of fuels made from grains, tubers and other exotic feedstocks.